LLR_042 _ LUSTRATSIOON LÄÄNERANNAS: Sirje Kiini kirjutatud Juhan Viidingu biograafia ilmumine seisab. Pärijad pole andnud luba Viidingu luuletusi kasutada _ Delfi 31.10.2026 / MEEZ 16.11.2026
„Kaks neist viitasid kirjalikus eitavas vastuses otseselt pärijate keelule kasutada tema luuletusi. Üks neist oli kirjastus Tammerraamat ja teine Hea Lugu,“ ütles Sirje Kiin.
*
Kirjandusteadlane Sirje Kiin sai eelmisel aastal valmis Juhan Viidingu biograafia käsikirja, kuid ükski kirjastus pole võtnud teost avaldada, sest pole luba Viidingu luuletusi kasutada.
Sirje Kiin hoiab siiski lootust, et tema kirjutatud biograafia saab ühel hetkel avaldatud.
„Kaks neist viitasid kirjalikus eitavas vastuses otseselt pärijate keelule kasutada tema luuletusi. Üks neist oli kirjastus Tammerraamat ja teine Hea Lugu,“ ütles Sirje Kiin.
Tiina Tammer kirjastusest Tammerraamat kinnitas, et sai Kiinilt tutvumiseks käsikirja „Vaba vaimu saadik. Juhan Viidingu biograafia“ eelmise aasta juunis. „Kuna käsikirjas oli palju Juhan Viidingu / Jüri Üdi luuletusi, oli meie kui kirjastajate esimene küsimus, kas autor on rääkinud pärijatega luuletuste avaldamisest,“ sõnas Tammer. „Kuna pärijatelt luba ei saabunud, ei saanud me antud käsikirja välja anda.“
Kirjastus teavitas sellest kohe ka Sirje Kiini, kuid sellegipoolest said nad kaks nädalat peale autori teavitamist Tammeri väitel kirja advokaadibüroolt, kes teatas Juhan Vidingu pärijate ehk lesk Riina Viidingu ja tütar Elo Viidingu nimel, et nad ei anna pärijatena luba kasutada Kiini raamatu võimalikul avaldamisel ühtki Juhan Viidingu teost.
Kirjastuse Hea Lugu tegevjuhi Vallo Kalviku sõnul oli neil kaks põhjust Kiini Viidingu-raamatu avaldamisest loobuda. „Üks on see, et oli teada, et Mihkel Mutt on juba mõnd aega kirjutanud Juhan Viidingust põhjalikku asja ja pigem ei ole mõistlik üsna ühes ajas kaht väga sama fookusega raamatut välja tuua,“ selgitas Kalvik.
„Teiseks on Sirje Kiini vahetus ja liigutavas käsikirjas küllaga tsiteeritud Juhan Viidingu loomingut, mille kasutamine eeldab Juhan Viidingu pere luba, samas on seal teemad ja liinid, mis ilmselt on neile vastukarva – selle tervikuks kokkupanek on päris pähkel,“ sõnas ta.
Vaidlustamatud seisukohad
Delfi Kultuuri küsimusele, mis põhjustel Viidingu pärijad Kiini kirjutatud biograafias luuletuste avaldamiseks luba ei andnud, vastas Juhani tütar Elo Viiding: „Olen seisukohal, et pärijad ei ole kohustatud oma keeldumisotsuseid tagantjärele põhjendama, kui lähtuda sellest, et hulk tsiviliseeritud inimesi elab juba üle 30 aasta väärtusruumis, kus kehtib autorikaitse seadus – millest tuleb lihtsalt kinni pidada, meeldib see või mitte. Kui seda seadust sisimas ei peeta millekski, siis saab muidugi panna pärijate otsused küsimuse alla ja kohustada neid selgitusi andma.“
Sirje Kiin, kes oli raamatut koostades teinud koostööd perekonnaga, kasutades käsikirjas ka mitut Elo Viidingu e-kirja, ütles, et temanigi jõudis Viidingute eitav vastus Tammerraamatule ja selle põhjendati otsust „sellega, et neile ei meeldivat kontekst, eriti ühe minu poolt usutletud inimese mälestused Juhani viimastest päevadest“.
„Lisaks süüdistati käsikirja väidetavate valeandmete esitamises, aga millised need olid, kirjast ei selgunud,“ lisas ta.
Täiendab käsikirja
Juhan Viidingu elulugu hakkas Kiin uurima kümmekond aastat tagasi, kui valmistas ette loengusarja tema elust ja luulest Kotkajärve Metsaülikoolile ja Toronto Tartu Kolledžile.
Kiini väitel on tema käsikiri pigem kirjanduslooliline, täpsemalt luulelooline, avamaks ühe mõjuka ja olulise luuletaja elu ja luule seoseid. „Kohati on käsikiri ka mälestuslik, kuna mul oli luuletajaga aastakümnete jooksul rohkesti isiklikke kontakte. Samuti andis Juhani lähedane lapsepõlvesõber Rein Ruutsoo lahkesti minu kasutada tema mälestuste käsikirju,“ märkis ta.
Millised plaane peab ta valminud biograafia käsikirjaga edasiseks? „Arvestades äsja ilmunud Mihkel Muti Juhan Viidingu biograafiat, vaatan praegu seda üle, kas seal on kohti, kus on vaja teatud väiteid vaidlustada või midagi olulist täpsustada. Ühesõnaga täiendan oma käsikirja,“ vastas Kiin.
„Mul on alust loota, et Eestis leidub siiski julge ja asjatundlik kirjastaja, kes tunneb hästi autoriõiguse seadust ning teab, et mõistlikus mahus on võimalik kirjandusloolises raamatus avaldada luuletaja luuletsitaate ka ilma pärijate nõusolekuta,“ sõnas Kiin. „Kuidas oleks võimalik kirjutada luuletaja elulugu ilma tema luuleta, seda ma ei mõista.“



Kommentaarid
Postita kommentaar